Französisch-Holländisch Übersetzung für aversion

afkeer
Haar afkeer van Polen en de Poolse landbouwers is algemeen bekend. Son aversion pour la Pologne et pour les agriculteurs polonais est de notoriété publique. We zien dat er met name een afkeer van de Slavische talen en culturen bestaat. Une aversion particulière pour les langues et cultures slaves peut être observée. De Europese Unie van vandaag is gebaseerd op een afkeer van oorlog, en dit verslag weerspiegelt dat gevoel. L'UE d'aujourd'hui est bâtie sur une aversion à la guerre, et ce rapport reflète ce sentiment.
afgrijzen

afschrik
afschuw
Het was onze manier om onze afschuw te tonen over hetgeen duizenden vreedzame demonstrerende studenten overkwam. C’était notre manière à nous de manifester notre aversion pour ce que des milliers d’étudiants qui manifestaient pacifiquement ont subi. Wij protesteren met verontwaardiging en afschuw tegen de aankondiging van Denktash dat toetreding oorlog op Cyprus betekent. Nous rejetons avec irritation et aversion la déclaration de Denktash selon laquelle l'adhésion déclencherait une guerre à Chypre. Het Europees Parlement zou zich hard moeten maken voor het dichtdraaien van deze geldkraan en haar afschuw moeten uitspreken over deze praktijken. Le Parlement européen devrait préconiser l'arrêt de ce flot d'aides et devrait exprimer son aversion pour ce genre de pratiques.
aversieWe doorbreken de aversie van de Raad om samen te werken met het Parlement. Nous surmontons l'aversion du Conseil à travailler avec le Parlement.
weerzin